| 1. | " after the government had taken some effective measures , prices began to level off .
"政府采取了一些有效措施后,物价开始稳定了。 |
| 2. | A right strategic choice is the key of the company to level off its employees and speed its development
战略选择的正确与否，是大连石化能否稳定企业职工，促进企业持续发展的关键。 |
| 3. | With the pace of growth continuing to level off in the baby - footwear category , our new growth - driver will be the premium - casual category .
随著婴儿鞋的增长逐步趋向平稳，高档优闲鞋将会是另一增长动力。 |
| 4. | Cnn ' s reporter josie karp : yao may also be the future of a league that has seen its once - staggering growth rate start to level off
姚明也可能是一个曾经大幅成长的球队联盟，如今在面临成长趋缓时的希望。 |
| 5. | With the pace of growth continuing to level off in the baby - footwear category , our new growth - driver will be the premium - casual category .
随著婴儿鞋的增长逐步趋向平稳，高档优闲鞋将会是另一增长动力。 |
| 6. | Instead , in the early ' 00s we would find our hardware performance curves beginning to level off - - this because of our inability to automate the design work needed to support further hardware improvements
取而代之的是，在2000年初，我们会看到硬件性能曲线开始平坦? ?这是因为人类无法完成足够的设计自动化来支持进一步的硬件发展。 |
| 7. | Licensed taxis by manufacture year was imputed as average of year end figures of 2000 and 2001 in order to level off the drastic replacement of diesel taxis with vehicle age of 7 or more to lpg taxis before year end 2001 for those who were interested in lpg taxi grant scheme
就大量车龄7年或以上的柴油的士车主于2001年底前申请转换石油气的士一笔过资助金，按出厂年份划分的领牌的士数字以2000及2001年底的平均数作为估算。 |
| 8. | 2 licensed taxis by manufacture year was imputed as average of year end figures of 2000 and 2001 in order to level off the drastic replacement of diesel taxis with vehicle age of 7 or more to lpg taxis before year end 2001 for those who were interested in lpg taxi grant scheme
2就大量车龄7年或以上的柴油的士车主于2001年底前申请转换石油气的士一笔过资助金，按出厂年份划分的领牌的士数字以2000及2001年底的平均数作为估算。 |
| 9. | A notable contract has also been recently entered into with a major us computer company . " ipad was developed as a horizontal diversification initiative to allow our group to maintain long - term growth momentum as the worldwide demand for monitors begin to level off
唯冠国际控股执行董事黄贵明指出， ipad是集团横向多元开拓的一项新发展随著电脑显示器的全球需求增长放缓，发展处于起步阶段的资讯家电产品有助集团维持长远的成长动力。 |
| 10. | Infants were growing well on breast milk with nothing else for the first 5 months , but thereafter their growth curves were no longer satisfactory as judged by western standards : weight for age ( percentage of harvard standards ) decreased from 5 to 10 months of age to level off thereafter at a value of 80 %
婴儿在出生的5个月内仅仅靠乳汁就足以很好的成长，但是根据西方的标准此后他们的生长曲线不再让人满意:体重-年龄曲线在5到10个月下降并维持在80 % 。 |
